I need Wake Up | Melissa Etheridge

I need wake up

Have I been sleeping?

I’ve been so still
Afraid of crumbling

Have I been careless?

Dismissing all the distant rumblings

Take me where I am supposed to be

To comprehend the things that I can’t see
Cause I need to move

I need to wake up

I need to change

I need to shake up

I need to speak out

Something’s got to break up

I’ve been asleep

And I need to wake up


Now

And as a child

I danced like it was 1999

My dreams were wild
The promise of this new world

Would be mine

Now I am throwing off the carelessness of youth

To listen to an inconvenient truth

I am not an island

I am not alone

I am my intentions

Trapped here in this flesh and bone


Tradução
Tradução livre: Gustavo Jreige (www.outrosolhos.com.br)

Eu estava dormindo?

Eu estava tão parada

Com medo de despedaçar

Eu estava desatenta?

Ignorando todos os murmúrios distantes

Leve-me aonde eu deveria estar

Para compreender o que não posso ver

Porque eu preciso me mover

Preciso acordar

Preciso mudar

Preciso sacudir

Preciso falar

Certas coisas têm que quebrar

Tenho estado dormindo

E preciso acordar

Agora.

E como criança

Dancei como se fosse 1999

Meus sonhos eram selvagens

A promessa deste novo mundo

Que seria meu

Agora estou jogando fora toda desatenção da juventude

Para escutar uma verdade inconveniente

Eu não sou uma ilha

Não estou sozinha

Eu sou minhas intenções

Presa aqui nesta carne e ossos